(Critiques) (Sons) (Photos) (Liens) (En vedette)

Petit guide des épisodes et démentis II

DEUXIEME SAISON


Orphan of War/ L'Orphelin de Guerre

scénario: Steven L Sears
réalisation: Charles Siebert
Xena aide les Centaures à combattre leur plus grand mal. Nous faisons également la connaissance du jeune fils de Xena, Solon, qu'elle avait confié dix ans plus tôt à la garde des Centaures. Une fin émouvante avec une très belle performance d'actrice de Lucy Lawless.
Démenti: Aucun ignoble seigneur de guerre qui trouve malin de boire des élixirs magiques qui le transforme en centaure maléfique et recouvert d'écailles n'a été maltraité pendant la production de cet épisode.


Remember Nothing / La Mémoire Effacée

histoire: Steven L Sears et Chris Manheim
scénario: Chris Manheim
réalisation: Anson Williams
Les trois Parques envoient Xena dans une vie où elle n'est jamais devenue une guerrière, où Lyceus est toujours en vie et où la Princesse Guerrière n'a jamais existé… MAIS seulement jusqu'à ce qu'elle verse à nouveau le sang d'un autre sous le coup de la colère. La vision de Xena dans la peau d'une simple villageoise est assez intéressante, mais cette pauvre Gabrielle ne s'arrange pas dans celle d'une esclave amère. D'anciens méchants font également une nouvelle apparition dans cet excellent épisode.
Démenti: La mémoire de Xena n'a pas été maltraitée ni… qu'est-ce que j'étais en train de dire?


Giant Killer / Mon Ami Goliath

scénario: Terence Winter
réalisation: Gary Jones
Xena et Gabrielle aident David à vaincre Goliath. Malheureusement, Goliath est un vieux pote de Xena. Les effets spéciaux qui donnent vie au géant sont en tout cas plus convaincants que ceux des Centaures.
Démenti: Aucun mythe ou aucune histoire biblique n'ont été modifiées de façon irréparable pendant la production de cet épisode.


Girls Just Wanna Have Fun / Dans l'Antre de Bacchus

scénario: Adam Armus et Nora Kay Foster
réalisation: T J Scott
Dans cet épisode d'Halloween, Xena, Gabrielle (et Joxer) doivent mettre un terme aux agissements de Bacchus, et de ses femmes vampires, même si cela signifie être transformées en l'une d'elles. Musique rap plutôt inhabituelle. Lors de sa première diffusion aux Etats-Unis, cet épisode a décroché la première place à l'audimat des séries indépendantes, devant Hercule et Star Trek: Deep Space Nine.
Démenti: Aucune Bacchante suceuse de sang n'a été maltraitée pendant la production de cet épisode. Toutefois, plusieurs dryades ont perdu la tête.


Return of Callisto / Le Retour de Callisto

scénario: RJ Stewart
réalisation: TJ Scott
Perdicus réapparaît dans la vie de Gabby et ils se marient. Callisto s'échappe de prison et cherche à se venger de Xena à travers Gabrielle. Nous découvrons une autre facette de Gabrielle, ainsi que l'inquiétude de Xena pour son amie. Un très bon épisode.
Démenti: Bien que Xena soit finalement parvenue à terrasser son ennemie jurée, Callisto, il lui a fallut des semaines pour retirer tout le sable de ses sous-vêtements en cuir.


Warrior, Princess, Tramp / Le Mystère des Trois Princesses

scénario: RJ Stewart
réalisation: Josh Becker
Lucy dans le rôle de Xena rend de nouveau visite à Lucy dans le rôle de la Princesse Diana, avec en prime, un nouveau sosie, une traînée du nom de Meg! Joxer est également présent et s'entend drôlement bien avec Meg, ce qui, naturellement, rend les choses encore plus compliquées. Un bon épisode comique et une belle (triple) interprétation de Lucy Lawless.
Démenti: Ni Xena ni sa jumelle remarquablement identique, Diana, n'ont été maltraitées pendant la production de cet épisode. Toutefois, Meg a subi quelques blessures mineures en préparant des croquettes de Aardvark pour le roi Lias.


Intimate Stranger / L'Etrangère

scénario: Steven L Sears
réalisation: Gary Jones
Grâce à l'aide d'Arès et au sentiment de culpabilité de Xena, Callisto parvient à échanger son corps avec la princesse guerrière… laissant cette dernière au royaume d'Hadès. Merveilleuses performances de la part de Lucy dans le rôle de Callisto et de Hudson dans celui de Xena. A la fin, Xena triomphe mais ne parvient pas à récupérer son corps!
Démenti: Argo n'a pas été maltraitée pendant la production de cet épisode. Toutefois, elle suit actuellement une psychothérapie intensive destinée à l'aider à se libérer de son ressentiment et de ses sentiments de méfiance envers Xena.


Ten Little Warlords / Les Dix Petits Soldats

scénario: Paul Robert Coyle
réalisation: Charles Siebert
Xena (toujours prisonnière du corps de Callisto) vient au secours d'Arès qui a perdu ses pouvoirs divins; en conséquence, l'humanité ne parvient plus à contrôler son agressivité… même Gabrielle. A la fin, Xena récupère finalement son apparence normale, mais est-ce vraiment Lucy Lawless dans la dernière scène ou une doublure?
Démenti: Personne n'a été maltraité pendant la production de cet épisode. Toutefois, la capacité de Xena à récupérer son corps a largement été entravée par la chute inattendue de Lucy Lawless.


A Solstice Carol / Solstice d'Hiver

scénario: Chris Manheim
réalisation: John T Kretchmer
Le Père Noël, la naissance de Jésus et les Contes de Noël de Dickens à la sauce Xena dans cet épisode de fin d'année. Xena et Gabrielle essaient d'amener 'l'esprit de Noël' dans un royaume dirigé par un roi au cœur de pierre, et où les célébrations annuelles du solstice d'hiver sont interdites. De nouveaux accents pour Lucy Lawless, pleins de petites blagues sympa, un âne et une super figurine Hercule.
Démenti: Senticlès (Santa Claus: le Père Noël, NdT) n'a pas été maltraité pendant la production de cet épisode. Toutefois, plusieurs cheminées ont grand besoin de réparations.


Xena Scrolls / Les Manuscrits de Xena

histoire: Robert Sidney Melette
scénario: Adam Armus et Nora Kay Foster
réalisation: Charlie Haskell
Dans cette parodie d'Indiana Jones, on retrouve les descendants de Xena, Gabrielle et Joxer dans les années 40. Sur un site de fouilles archéologiques, ils découvrent la tombe d'Arès, le libèrent et Xena doit à nouveau le combattre. Lucy fait encore une fois la démonstration de son talent pour les accents (pas dans la V.F., bien sûr) dans le rôle de Mel (originaire de Caroline du Sud) et Renee O'Connor joue le rôle de Janis Covington, une archéologue. Fun, fun, fun! Le producteur exécutif de la série, Robert Tapert, y joue même son propre rôle.
Démenti: Aucun producteur hollywoodien n'a été maltraité pendant la production de cet épisode.


Here She Comes..Miss Amphipolis / La Plus Belle

scénario: Chris Manheim
réalisatrice: Marina Sargenti
Salmoneus (qui d'autre?) organise le concours de beauté de Miss Monde Connu et les choses ne se passent pas tout à fait comme prévues. Xena part en mission et se fait passer pour l'une des concurrentes pour démasquer le fauteur de troubles. Un épisode très amusant; ne manquez pas Miss Artiphys et le nouveau look de Xena.
Démenti: Aucun ruban n'a été maltraité pendant la production de cet épisode. Toutefois, plusieurs d'entre eux ont souffert du mal des transports.


Destiny / Destinée 1

histoire: Robert Tapert
scénario: RJ Stewart et Steven L Sears
réalisation: Robert Tapert
Un bond de dix ans dans le passé pour Xena, lors de sa rencontre avec Jules César, qui avait déclenché sa descente vers le «côté obscur»; on apprend aussi où elle a appris à se battre et à utiliser les fameux points de pression. Toutefois, alors qu'elle revit tout ça en flash-back, Gabrielle l'emmène chez un guérisseur après qu'elle ait souffert une blessure extrêmement sérieuse qui entraîne sa mort à la fin de l'épisode. Le passé de Xena est de nouveau exploré dans cette superbe histoire. A suivre…
Démenti: Jules César n'a pas été maltraité pendant la production de cet épisode. Toutefois, les producteurs souhaitent décliner toute responsabilité concernant tout acte malheureux de trahison s'étant produit peu de temps après.


The Quest / Destinée 2

histoire: Chris Manheim, Steven L Sears et RJ Stewart
scénario: Steven L Sears
réalisation: Michael Levine
Gabrielle, alors qu'elle ramène le corps de Xena dans son village natal d'Amphipolis, rencontre les Amazones (et Ephiny) et apprend qu'elle est leur nouvelle reine. Pendant ce temps-là, Autolycus découvre que l'esprit de Xena a pris possession de son corps. Ensemble, ils doivent voler la dépouille de Xena aux Amazones, terrasser une Amazone maléfique et atteindre l'Ambroisie qui seule pourra ramener Xena à la vie. Episode absolument génial, avec une superbe performance d'actrice de la part de Renee O'Connor, qui assure bien toute seule. On ne voit pas beaucoup Lucy, mais c'est un épisode très intense et très émouvant.
Démenti: Le corps de Xena n'a pas été maltraité pendant la production de cet épisode. Toutefois, il a fallut des semaines à Autolycus pour retrouver sa démarche assurée.


A Necessary Evil / Alliance avec le Diable

scénario: Paul Robert Coyle
réalisation: Mark Beesley
Velasca, l'Amazone maléfique de La Quête, a avalé de l'Ambroisie, est devenue une déesse et veut la peau de Gabrielle. Nouvelle apparition d'Ephiny, et d'autres Amazones. Xena demande l'aide de Callisto (immortelle depuis l'épisode Surprise de Hercule) pour venir à bout de Velasca. La troisième partie de cette histoire est de nouveau excellente. Mais combien de fois peut-on ramener Callisto à la vie? Hein?
Démenti: La réputation de la Nation amazone n'a pas été maltraitée pendant la production de cet épisode malgré l'adhésion radicale de Velasca à un système de croyances néanmoins valable.


A Day in the Life / Un Jour dans la Vie

scénario: RJ Stewart
réalisation: Michael Hurst
Mis en scène par Michael Hurst, voici à quoi ressemble le quotidien de Xena et Gabrielle. Un véritable régal pour les fans du Sous-entendu, mais tous ceux qui aiment le côté humoristique de la série apprécieront. Découvrez Xena et Gabrielle comme vous ne les avez jamais vues: jeux, disputes et situations originales… bain, anguilles, poêle à frire et fouet, sans oublier une intéressante discussion sur l'attrait qu'exerce Xena sur le sexe opposé!
Démenti: Aucune anguille glissante n'a été maltraitée pendant la production de cet épisode, malgré la réputation de ce poisson, spécialité particulièrement appréciée de certaines cultures du monde connu.


For Him the Bell Tolls / La Clochette

scénario: Adam Armus et Nora Kay Foster
réalisation: Josh Becker
Joxer est de retour dans un épisode où apparaît la déesse de l'amour et qui doit beaucoup au film Le Bouffon du Roi. On ne voit pas beaucoup Xena, et Gabrielle doit suivre Joxer dans ses tribulations. Un épisode moyen.
Démenti: Les producteurs souhaitent rendre hommage au talent de Danny Kaye, ainsi qu'au célèbre film Le Bouffon du Roi.


The Execution / L'Exécution

scénario: Paul Robert Coyle
réalisation: Garth Maxwell
Méléagre le Magnifique est de retour et est accusé de meurtre. Xena et Gabrielle ne sont pas d'accord quant à son innocence et il y a là un peu de friction. Un épisode un peu décevant.
Démenti: A la demande générale, le Bourreau reviendra avec sa tunique légère et confortable 100% coton, dans une variété de couleurs estivales.


Blind Faith / Vive la Mariée!

scénario: Adam Armus et Nora Kay Foster
réalisation: Josh Becker
Gabrielle est kidnappée, Xena devient aveugle, mais abandonne-t-elle pour autant? Vous rigolez ou quoi? Un épisode plutôt comique pour Gabrielle, mais les choses ne sont pas faciles pour cette pauvre Xena qui est non seulement aveugle mais doit aussi se dépatouiller d'encore un jeune guerrier qui veut sa peau.
Démenti: Une fois de plus, la chance en amour de Gabrielle a été maltraitée pendant la production de cet épisode.


Ulysses / Ulysse

scénario: RJ Stewart
réalisation: Michael Levine
Plus connu chez les Grecs sous le nom d'Odesseus, Ulysse fait les yeux doux à Xena, tandis que Gabrielle souffre – beaucoup – du mal de mer. Xena et Gabrielle rencontrent enfin Poséidon et partent naviguer sur les flots.
Démenti: Malgré les vomissements incessants de Gabrielle, le navire d'Ulysse n'a pas été maltraité pendant la production de cet épisode.


The Price / Le Prix

scénario: Steven L Sears
réalisation: Oley Sassone
Xena retrouve ses instincts agressifs pour combattre un mystérieux ennemi apparemment invincible et appelé La Horde dans cet épisode sombre et intense.
Démenti: Par respect pour la Horde, «Kaltaka» n'a été servie que sur demande pendant la production de cet épisode.

Lost Mariner / Le Marin Perdu

scénario: Steven L Sears
réalisation: Garth Maxwell
Xena et Gabrielle sont de nouveau dans un bateau. Encore plus de mal de mer, un navire maudit, des pirates, et Xena qui sauve tout le monde à la fin – bien sûr – avec, en prime, probablement son numéro d'acrobate le plus impressionnant et le plus invraisemblable: superbe!
Démenti:La joie de vivre de Cécrops n'a pas été maltraitée pendant la production de cet épisode.

A Comedy of Eros / La Comédie d'Eros

scénario: Chris Manheim
réalisation: Charles Siebert
Le jeune fils de Cupidon tire des flèches dans tous les sens et Xena, Gabrielle, Joxer et Draco tombent tous amoureux des personnes les plus inattendues dans ce final comique quelque peu décevant.
Démenti: Aucune cerise n'a été maltraitée pendant la production de cet épisode

Première Saison

Que va-t-il se passer dans la 3ème saison?
Retour à la page d'accueil

Traduction de Katell